Deutsch.

For English please scroll down.


12.Januar 2017, from Handelszeitung.

Die sogenannten <Mikro-Hotels> sind einer der grössten Trends in der städtischen Beherbergungsindustrie: Damit sind Hotels gemeint, die coole und ausschweifende Lobbys bieten, ihre Zimmer sehr klein halten und dabei nicht allzu teuer sind. Eine Pionierin der Bewegung ist die niederläandische CitizenM-Gruppe, die aktuell mit insgesamt neun Hotels in Amsterdam, Rotterdam, Paris, London, Glasgow and New York vertreten ist. Und wohl bald auch in unserer Gegend: Kürzlich wurde in Zürich die CitizenM Zurich Operations AG gegründet. Eine Art Startrampe für künftiges Business in der Schweiz. Denn damit, heisst es bei der Firma, beginne nun die gezielte Standortsuche in Zürich und Genf. Über CitizenM-Betriebe hierzulande würde sich bestimmt auch die Schweizer Running-Marke On freuen. Denn traditionsgemäss sind Angestellte in CitizenM-Hotels stets in Sportschuhen der Schweizer unterwegs. (ag)

 

English


January 12, 2017, from Handelszeitung.

The so-called “micro-hotels” are one of the biggest trends in the urban hospitality industry: hotels that offer cool and extravagant lobbies, keep their rooms very small and are not that expensive. A pioneer of the movement is the Dutch CitizenM Group, which is currently represented with a total of nine hotels in Amsterdam, Rotterdam, Paris, London, Glasgow and New York. And probably soon in our region: CitizenM Zurich Operations AG was recently founded in Zurich. A kind of start ramp for future business in Switzerland. For this, the company says, start the targeted search for locations in Zurich and Geneva. The Swiss running brand On would certainly be pleased with CitizenM operations. As traditionally, employees in CitizenM hotels are always on the road in Swiss sports shoes. (Ag)